Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Reservierungsplattform unter reservierung.vietbowl.de: die Verwaltungs-App für Restaurants und die Buchungsseiten, über die Gäste einen Tisch reservieren.
1. Verantwortlicher
Vietbowl Gastronomie GmbH
Geschäftsführer: Thai Son Dang
Kaiserdamm 6, 14057 Berlin
Telefon: 030 5470 3688
E-Mail: kaiserdamm@vietbowl.de
2. Zwei Rollen: Restaurant-Konten und Gästedaten
Restaurant-Konten. Für die Daten von Restaurantinhabern und ihren Mitarbeitenden, die ein Konto auf der Plattform haben, sind wir Verantwortlicher im Sinne der DSGVO.
Gästedaten. Wenn Sie als Gast bei einem Restaurant reservieren, ist das jeweilige Restaurant für Ihre Daten verantwortlich. Wir verarbeiten diese Daten nur in dessen Auftrag und nach dessen Weisung (Art. 28 DSGVO). Die Datenschutzerklärung des Restaurants ist auf seiner Buchungsseite verlinkt. Fragen zu Ihren Reservierungsdaten richten Sie am besten direkt an das Restaurant; wir leiten Anfragen, die uns erreichen, an das Restaurant weiter.
3. Hosting und Server-Logdateien
Die Plattform wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet; die Anwendung läuft in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer und Browser-Kennung. Diese Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und der Fehleranalyse und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Datenbank
Konten, Restaurant-Einstellungen und Reservierungen werden in einer Datenbank von Supabase Inc. gespeichert. Die Datenbank liegt in der Region Frankfurt am Main (EU). Supabase verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter.
5. Registrierung und Konto für Restaurants
Bei der Registrierung verarbeiten wir den Namen des Restaurants, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort (nur verschlüsselt als Hash gespeichert). In den Einstellungen können Sie weitere Angaben zum Restaurant hinterlegen, z. B. Adresse, Telefon, Öffnungszeiten und Links. Wir nutzen diese Daten, um Ihnen die Plattform bereitzustellen und Sie bei Bedarf zu kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht, und danach gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Anmeldung mit Google
Sie können sich mit Ihrem Google-Konto registrieren und anmelden. Dabei werden Sie zu Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet. Google übermittelt uns nach Ihrer Zustimmung Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ggf. Ihr Profilbild. Ihr Google-Passwort erhalten wir nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die Verarbeitung durch Google gilt dessen Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.
7. Tischreservierungen über die Buchungsseiten
Für eine Reservierung erfassen wir im Auftrag des Restaurants: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und optional Ihre Nachricht an das Restaurant. Das Restaurant nutzt diese Daten, um die Reservierung durchzuführen und Sie bei Rückfragen zu erreichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das Restaurant kann zu Ihren Besuchen Notizen und Statistiken führen, etwa die Zahl der Besuche.
Zum Schutz vor Missbrauch prüfen wir Buchungsanfragen automatisch (z. B. Zeit zum Ausfüllen, unsichtbare Formularfelder, Anzahl der Anfragen pro IP-Adresse). Die IP-Adresse wird dafür nur kurz im Arbeitsspeicher verwendet und nicht zusammen mit der Reservierung gespeichert.
Newsletter des Restaurants. Wenn Sie bei der Reservierung zustimmen, Neuigkeiten vom Restaurant zu erhalten, speichern wir Ihre Einwilligung mit Zeitpunkt, Quelle und IP-Adresse als Nachweis und senden Ihnen zuerst eine Bestätigungs-E-Mail (Double-Opt-in). Sie können die Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Bewertungen. Nach einem Besuch kann Ihnen das Restaurant eine Einladung zur Bewertung senden. Die Teilnahme ist freiwillig; Ihre Bewertung sieht nur das Restaurant.
Weitergabe. Restaurants können Schnittstellen zu anderen Diensten einrichten (z. B. eigene Website oder Kassensystem). Reservierungsdaten werden dann auf Weisung des Restaurants an diese Dienste übermittelt.
Wie lange Reservierungsdaten gespeichert werden, legt das jeweilige Restaurant fest. Löscht ein Restaurant sein Konto, werden auch seine Reservierungs- und Gästedaten gelöscht.
8. E-Mail-Versand
Bestätigungen, Erinnerungen, Änderungen und Stornierungen von Reservierungen sowie E-Mails zu Ihrem Konto versenden wir über den Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., USA). Die E-Mails werden über Server in der EU (Irland) versendet. Resend verarbeitet die Empfängeradresse und den Inhalt der E-Mail als unser Auftragsverarbeiter.
9. Cookies und lokale Speicherung
Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies:
- Anmelde-Cookies, damit Sie in der Verwaltungs-App angemeldet bleiben (gelöscht beim Abmelden bzw. nach Ablauf der Sitzung);
- „locale“: die gewählte Sprache (bis zu 1 Jahr);
- „nav_collapsed“: ob das Menü der App ein- oder ausgeklappt ist (bis zu 1 Jahr).
Diese Cookies sind für die von Ihnen gewünschten Funktionen erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies ein und binden keine Dienste zur Reichweitenmessung ein. Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen.
10. Übermittlung in Drittländer
Vercel, Supabase und Resend haben ihren Sitz in den USA bzw. außerhalb der EU. Soweit dabei personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, geschieht dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 45, 46 DSGVO).
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Wenden Sie sich dazu an kaiserdamm@vietbowl.de. Betrifft Ihre Anfrage eine Reservierung, ist das jeweilige Restaurant Ihr Ansprechpartner (siehe Abschnitt 2).
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
12. Sicherheit
Alle Verbindungen zur Plattform sind per TLS verschlüsselt. Der Zugriff auf Daten ist technisch so beschränkt, dass jedes Restaurant nur seine eigenen Reservierungen und Gästedaten sehen kann.
Stand: 18. November 2026